Volksbank Jever liefert keine 1, 2 und 5 Cent-Münzen mehr nach Wangerooge

[rmol]

ANZEIGE

Es kommt nicht auf den Zusammenhang, soindern auf die Ergänzung an:

naar boven afronden --> aufrunden
naar beneden afronden ---> abrunden
​

In der niederländischen Sprache wird also also entweder nach oben oder nach unten abgerundet. Ganz einfach.

Definiere den Unterschied zwischen "Zusammenhang" und "Ergänzung"...
Mit "Zusammenhang" meinte ich genau das, was du in deiner "Ergänzung" erläutert hast - mit Ausnahme deines groben Schnitzers in der deutschen Zusammenfassung am Ende.

"nach oben abgerundet" ist ungefähr so sinnvoll wie "nach oben abgesenkt".

Übrigens ist die Abrundung in den Niederlanden kein Gesetz, sondern ein Konvenant zwischen alle Anspruchsberechtigter.

Was du meinst ist Runden, nicht Abrunden.

Ich sage ja, afronden wird gern falsch übersetzt... Es gibt aber viele falsche Freunde im Deutschen und Niederländischen, dieses ist nur eines von vielen möglichen Beispielen

 

[Brainpool]

Definiere den Unterschied zwischen "Zusammenhang" und "Ergänzung"...
...gekürzt

Jetzt haben wir zwar viel über die niederländische Sprachen gelernt, allerdings ist mir der Grund warum die Kleinmünzen von Wangerooge verbannt werden noch nicht erleuchtet worden.
Wieviel Kilogramm Cent-Münzen müssen denn dort hin und her gekarrt werden?

 

[jsm1955]

Was mich in diesem weltgewandten Forum wundert ist, dass die Insassen doch das Aufrunden und mehr an der Kasse gewohnt sein müssten, wenn sie ständig in der Welt herumjetten? Schon mal an einer US-Kasse das bezahlt, was am Regal stand? Ausnahme Montana?

 

[Florian7]

Was mich in diesem weltgewandten Forum wundert ist, dass die Insassen doch das Aufrunden und mehr an der Kasse gewohnt sein müssten, wenn sie ständig in der Welt herumjetten? Schon mal an einer US-Kasse das bezahlt, was am Regal stand? Ausnahme Montana?

Das hat aber nichts mit Runden zutun, sondern mit der VAT. Am Regal steht eben nicht, wie in Deutschland und vielen anderen Ländern, der Brutto-, sondern der Nettobetrag. Es wird nichts gerundet, soondern lediglich an der Kasse die Umsatzsteuer addiert.

 

[jsm1955]

Das hat aber nichts mit Runden zutun, sondern mit der VAT. Am Regal steht eben nicht, wie in Deutschland und vielen anderen Ländern, der Brutto-, sondern der Nettobetrag. Es wird nichts gerundet, soondern lediglich an der Kasse die Umsatzsteuer addiert.

Ach?
Es ist im Übrigen nicht nur die VAT in den meisten US Staaten.
Aber egal. Der Punkt ist: Das Ergebnis wird, wie beim Runden, an der Kasse ermittelt.

 

[KvR]

Das waren mal 15 Pfennig. Die 8 Cent decken übrigens bei weitem nicht mehr die Kosten.

Und für die 1L-Weinflaschen bei Kaufland 3 ct. Waren mal 5 Pfennig. Wird aber nicht zum Preis hinzugerechnet.

 

[Hauptmann Fuchs]

Es gibt aber viele falsche Freunde im Deutschen und Niederländischen, dieses ist nur eines von vielen möglichen Beispielen

Again something learned! Jetzt noch daran denken wenn ich den Begriff verwende! Das war es dann mit C2 - Verhandlungssicher!

 

[VS007]

Die Amerikaner haben die Wertlosigkeit des Pennys schon lange erkannt und das ganz pragmatisch über take a penny/leave a penny gelöst. Die Kanadier, um unsere Reise um die Welt fortzusetzen, machen es übrigens wie die Holländer. Und die Italiener haben alles unter 100 Lire ganz pragmatisch zu ihren Gunsten gerundet

 

[HeinMück]

Der Gesetzgeber tut sein übriges dazu:

Ist das wirklich gesetzlich geregelt und nicht eine Vereinbarung zwischen Herstellen und Handel? Auch auf Wangerooge? ;-)

 

[ibis]

Ich bezahle aber dennoch nur das, was am ENde des Zapfvorgangs auf der Saeule steht.

... und da der Liter Preis meist Zehntel Cent enthält, steht am Ende deines Zapfvorgangs auch ein Preis mit Zehntel Cent auf der Säule der dann automatisch gerundet wird.
Und zwar sowohl bei Bar- als auch bei Kreditkartenzahlung.

 

[aurum]

ANZEIGE

... und da der Liter Preis meist Zehntel Cent enthält, steht am Ende deines Zapfvorgangs auch ein Preis mit Zehntel

nö
das könnte so sein, wenn man nur exakte Litereiheiten zapfen würde
da man aber stufenlos zapft, würden auch bei vollen cent-, und sogar vollen Europreisen am ende je nach Genauigkeit der Messung/Anzeige einstellige Centbeträge oder Bruchteile davon stehen

aber:
ich tanke ja nur alle 2 Monate und kenne nur Zapfsäulen, wo volle centbeträge angezeigt werden. wo also immer intern schon vor der Anzeige gerundet wird und nicht erst an der Kasse
https://www.tankhandel.de/bilder/landing/zapfsaeulen-hero.jpg
obere Zahl: 2 Stellen nach dem Komma