Geduzt werden von Airline

[pitmueller]

ANZEIGE

Vor ein paar Monaten war ich mit ein paar Freunden in Asien Party machen.
Wir haben Nachts die Crew unseres Fluges am Folgetag getroffen (LH). Wir hatten viel Spaß und haben uns geduzt.

Am nächsten Abend im Flieger,in der FIRST, waren die Mädels aber wieder beim Sie. Wir alle wussten vorher das das so kommen würde.

Und ganz ehrlich, das war ok so, wir waren schliesslich nicht die einzigen in der FIRST und ich hatte persönlich auch keine Lust für F&F gehalten zu werden.

Professionell und ok.

 

[VFHS]

Das "Sie" mag vielleicht von jemandem, der den "Oltner Bahnhofsbuffet-Dialekt" (oder östlich von Olten) spricht, Gewohnheit sein.
Einem Berner, Basler oder gar Walliser wirst Du das nie entlocken können. Es muss keine Duzform sein!

Wer auch immer versteht was "Du" meinst, im Berner Oberland spricht man deutsch. Sie sollten öfters die Schweiz bereisen.

 

[rorschi]

Wer auch immer versteht was "Du" meinst, im Berner Oberland spricht man deutsch. Sie sollten öfters die Schweiz bereisen.

Sind "Sie" Berner Oberländer ???

 

[VFHS]

Er ist seit zwanzig Jahren häufig da und hat eine Niederlassung vor Ort. Simmental ist ja nicht weit weg vom Berner Oberland
Ich vermute Ihrerseits eher den Standort VIE.

 

[torsten1]

Vor ein paar Monaten war ich mit ein paar Freunden in Asien Party machen.
Wir haben Nachts die Crew unseres Fluges am Folgetag getroffen (LH). Wir hatten viel Spaß und haben uns geduzt.

Am nächsten Abend im Flieger,in der FIRST, waren die Mädels aber wieder beim Sie. Wir alle wussten vorher das das so kommen würde.

Und ganz ehrlich, das war ok so, wir waren schliesslich nicht die einzigen in der FIRST und ich hatte persönlich auch keine Lust für F&F gehalten zu werden.

Professionell und ok.

Nette Anekdote. Hast du noch Kontakt zu den FB?

 

[rorschi]

Er ist seit zwanzig Jahren häufig da und hat eine Niederlassung vor Ort. Simmental ist ja nicht weit weg vom Berner Oberland
Ich vermute Ihrerseits eher den Standort VIE.

Das Simmental ist zufällig im Berner Oberland!

Im Berner Oberland sagt niemand "wänd Sie". Oberlänger Grindä sind kä Zöri-Schnurrä!

 

[VFHS]

mag sein, dass man mit Dir anders umgeht, bei mir ist alles gut. Bin in 10 min. wieder da. Muss mal Sarazin kucken.

 

[pitmueller]

Nette Anekdote. Hast du noch Kontakt zu den FB?

Nein, hat aber keinen besonderen Grund.

 

[rorschi]

mag sein, dass man mit Dir anders umgeht, bei mir ist alles gut. Bin in 10 min. wieder da. Muss mal Sarazin kucken.

Es bringt einfach nichts, mit einem Deutschen über die Schweizer Mundart zu reden

 

[torsten1]

Nein, hat aber keinen besonderen Grund.

Halte ich auch für schwierig, da mehr als eine Nacht rauszuholen. Wahrscheinlich gehen viele Beziehungen in die Brüche.

 

[Thomas_B]

Also ich persönlich würde mir das "Du" manchmal sogar wünschen, idealerweise wie Special Meal als Option auf Inter-Kont Flügen in C/F. Ich finde es einfach komisch von anderen Mitt-/End-Zwanzigern gesiezt zu werden, aber ein paar Minuten später/vorher in der Galley über Reiseziele, Skigebiete, Bars, ... zu reden. Die Qualität des Service hat nichts mit der Ansprache zu tun, sonst wäre das Essen bei McDonalds super, da die Ansprache wohl meist korrekt ist.

 

[pitmueller]

Halte ich auch für schwierig, da mehr als eine Nacht rauszuholen. Wahrscheinlich gehen viele Beziehungen in die Brüche.

Hä ???

 

[VFHS]

Es bringt einfach nichts, mit einem Deutschen über die Schweizer Mundart zu reden

Es wird sich auch nicht ändern. Dies zeichnet beide Seiten aus.

 

[VIEDüse]

Kann ja nur F sein. Wo sonst kann man derlei Schwätzchen halten?

Alain ist der, für den LH auf DUS-MUC-DUS die F eingeführt hat - Yippiiieeee!
Ein PROST auf Alain, das kriegt nicht jeder!

 

[Unwissender]

Ich bin mit meinen Mitarbeitern und auch mit den Chefs per "Du". Und ja: Bei mir gehört es im weiteren Sinne zur Kreativbranche. Auch wenn das Mutterunternehmen schon gut 200 Jahre auf dem Buckel hat...

Auch mit vielen externen Kontakten bin ich per Du, ich bin aber nicht Waldemar Hartmann: Waldemar Hartmann: "Ich bin die Duz-Maschine" - SPIEGEL ONLINE

Im o. g. Newsletter der Airline würde es mich wohl nicht stören, ich würde aber zwei Mal hinschauen, weil man das "Du" an dieser Stelle eher nicht erwartet. Davon abgesehen: Ich bin nicht der Meinung, dass ein "Sie" ein Zeichen von besonderer Wertschätzung ist. Warum duzen sich denn "normale" Deutsche (zu denen ich wohl nicht gehöre ) eher unter Freunden (denen man doch in der Regel die meiste Wertschätzung entgegenbringt)?

 

[VFHS]

Da ich nur Aufträge vergebe, möchte ich niemals vor dem dritten Glas Wein, sowie Vertragsunterzeichnung mit Vornamen angesprochen werden.

 

[Unwissender]

Da ich nur Aufträge vergebe, möchte ich niemals vor dem dritten Glas Wein, sowie Vertragsunterzeichnung mit Vornamen angesprochen werden.

Kommt immer darauf an, wer der/die/das Gegenüber ist, oder?

 

[SaschaT82]

Ich finde das in Ordnung.

In anderen Kulturen ist das ja eher üblich sich mit Vornamen anzureden, Im englischen ist ein "you" sowohl "sie" als auch "du", die Grenzen verwischen.

 

[Wega]

Ich finde das in Ordnung.

In anderen Kulturen ist das ja eher üblich sich mit Vornamen anzureden, Im englischen ist ein "you" sowohl "sie" als auch "du", die Grenzen verwischen.

Ich habe daher auch absolut kein Problem mit Du angesprochen zu werden, zumindest wenn der Rest des Auftretens (Koerperhaltung, Wortwahl usw.) dann doch den Respekt zollt.

Hier in dem Fall denke ich aber das der Newsletter ein lockeres Image wiederspiegel soll und nicht Qatar als Premium Airline representieren soll.
Ist ja auch ein Fotowettbewerb und kein Info-Schreiben. In deren normalen Newslettern wird daher auch das Sie verwendet.

Du ist halt hier aus gegebenem Anlass verwendet worden und nicht nur einfach so von einem Praktikanten geschrieben worden der es nicht besser wusste.

 

[Alinus]

Ich finde es auch unpassend geduzt zu werden....wenn eine ganz normale firma einfach die höflichkeitsformel nicht anwendet finde ich das sehr komisch...

 

[Farscape]

Es ist üblich dass man sich untereinander per DU anspricht innerhalb des Unternehmens.

Fahren jedoch die Kollegen als Fahrgäste mit, ist eine Ansprache per SIE auch in Ordnung.

Bei gewissen Entscheidungsträgern tue ich mir allerdings schwer abzuschätzen welche Anrede gewünscht ist unter Berücksichtigung dass es bei den anderen Fahrgästen nicht komisch rüberkommt.

 

[boarding]

wenn eine ganz normale firma einfach die höflichkeitsformel nicht anwendet finde ich das sehr komisch...

Duzen bedeutet nicht automatisch, dass man keine Höflichkeit an den Tag legt.

Ich für meinen Teil habe kein Problem damit, auch von seriösen großen Unternehmen in der Außenkommunikation geduzt zu werden. Im persönlichen Kontakt kommt es auf den Kontext und das Gegenüber an, an sich störe ich mich aber nicht daran.

 

[SlRlUS]

Lustig ist es dann immer in Situationen wo du mit deutschen in einer 3er Konferenz telefonierst und die dritte Partei ein Amerikaner ist. Während der Konferenz ist man mit "you" und Vornamen Ansprache dabei. Ist der englisch sprechende Kollege aus der Leitung und wir springen ins Deutsche sind wir wieder per Sie und Nachnamen.

Ich bleibe solange beim Sie bis das Du angeboten wird. Teilweise arbeite ich mit Leuten seit 10 Jahren zusammen, meine Mit-Kollegen sind mit ihm per Du, wir bleiben aber hartnäckig beim Sie. Ich denke selbst beim größten Saufgelage wird es "Sie Arschloch!" heissen.

 

[betty soller]

Und wie wolt ihr dan im Englischen angesprochen werden? Den wie VIEDüse schon schrieb You can say You too me. Soll dan im geschäftsgespräch der gegen über immer wieder sagen mister XYZ oder Mis XYZ wen ihr das You als du versteht.

Ich gebe zu noch recht jung (24) zu sein und daher nicht so draufbestehe wen man mich mit Sie anspricht. Ich aber logischerweise fremde schon versuche mit Sie anzu sprechen. Aber auch nur im Deutschen.

Da finde ich das englische You schön den dan brauch man nicht immer wieder überlegen ob man du oder sie sagt.

Und bezogen auf E-Mails von Airlines denke ich das die meisten newsleter im original im Englischen verfasst und dan mit Standasisierten übersetzungs programmen übersetzt werden.

Warum kommst du jetzt mit der englischen Sprache/Kultur? Das hat ziemlich wenig mit dem hier beschriebenen Problem zu tun!

In englisch gibt es übrigens - so wie in polnisch und in anderen Sprachen/Kulturen - drei Formen:

• Frau Soller - Sie-Form - "wenn man sich nicht kennt"
• Betty - Sie-Form - "wenn man sich kennt"
• Betty - Du-Form - "wenn man (gut) befreundet ist

.
So werde ich im Hotel jeweils sehr schnell mit der "informellen Sie-Form" angesprochen. Beim Check-In bin ich noch die Ms Soller ("formelle Sie-Form"). Aber schon bald "lernt man sich kennen", in dem man zusammen den Check-In-Prozess durchführt. Das "Kennenlernen" in der angelsächsischen Kultur ist aber nicht mit einem "vertieften Kennenlernen" in unserer Kultur zu verwechseln. Ab dann bin ich die "Betty". Das ist hingegen nicht zu verwechseln mit unserem "Du". Wenn es was zu besprechen bin heisst es z. B. "Betty, is everything all right with your room" - "Yes, thank you" - "Ma-a-a-a-m, please let me know if there is something I can do for you", etc, etc.
.
Und nun back to the topic: Nein, es geht gar nicht, dass man als Erwachsene Person einfach geduzt wird von Unternehmungen mit denen man geschätet. Das ist hochgradig unprofesionell!

 

[betty soller]

Lustig ist es dann immer in Situationen wo du mit deutschen in einer 3er Konferenz telefonierst und die dritte Partei ein Amerikaner ist. Während der Konferenz ist man mit "you" und Vornamen Ansprache dabei. Ist der englisch sprechende Kollege aus der Leitung und wir springen ins Deutsche sind wir wieder per Sie und Nachnamen.

Ich bleibe solange beim Sie bis das Du angeboten wird. Teilweise arbeite ich mit Leuten seit 10 Jahren zusammen, meine Mit-Kollegen sind mit ihm per Du, wir bleiben aber hartnäckig beim Sie. Ich denke selbst beim größten Saufgelage wird es "Sie Arschloch!" heissen.

Wie schon gesagt, es gibt in der angelsächsischen Kultur drei Formen, siehe Beitrag hier. Wenn du in der englischsprachigen Konferenz mit Vornamen angesprochen wirst ist das nicht mit unserem informellen "Du" gleichzusetzen!