ANZEIGE
Das kenne ich zwar auch, ich muss aber gestehen, dass es in meinem beruflichen Umfeld absolut falsch ist. Der eine französische Kollege spricht problemlos englisch mit mir, und der andere kann so gut deutsch, dass wir uns ab und an auch auf Deutsch statt Englisch verständigen. Das ist *mir* dann meist peinlich, weil ich des französischen nicht mächtig bin.
Siehe oben, kenne ich als Problem in meinem Umfeld nicht, aber die Vorurteile sind da. Problematisch ist es beispielsweise in Belgien, die auch zwei Landessprachen haben, und bei dem der französische Teil sich derart weigert, flämisch zu sprechen, dass dadurch bereits einmal ein Zugunglück ausgelöst wurde.
(Signaltechniker rief französischen Kollegen an, weil ein Zug ein Signal überfahren hatte, der aber nur empört auflegte, weil der Anrufer nur flämisch sprach. Wie sich später herausstellte, konnte der angerufene aber durchaus flämisch, wollte nur nicht. Das Resultat war eine Tragödie.)
Kurzum, Belgien befindet sich in einem, nunja, "bürgerkriegsähnlichem" Zustand, insbesondere Brüssel ist heiß umkämpft.
Will ich auch nicht.
Die Japaner tun sich zwar auch sehr schwer mit Fremdsprachen, aber sie sind dabei alles andere als ignorant/überheblich (abgesehen von den Taxi-Fahrern in Tokyo). Vielmehr ist ihnen die Situation meist recht peinlich und sie versuchen irgendwie eine Lösung zu finden.
Japaner haben es dabei aber auch besonders schwer. Unsere japanischen Kollegen sind da wirklich bewundernswert, sie wurschteln sich irgendwie durch, und man kommt doch immer zu so einer Art Verständigung. Japan ist kulturell so das exotischste Land, welches ich besuchen durfte.
