ANZEIGE
Man beherrscht eine Sprache dann fließend, wenn man darin fluchen kann ;-)
Welche Sprachen könnt ihr?
- Starter*in Andreas91
- Datum Start
ANZEIGE
Man beherrscht eine Sprache dann fließend, wenn man darin fluchen kann ;-)
Französisch mündlich ...
fliessend.
Im Ernst, zuhause französisch aufgewachsen aber deutschsprachig zur Schule gegangen.
Deshalb auch mein Hang zu lateinischen Sprachen mit Nuancen von Französisch (verhandlungssicher) über Rumänisch (reicht, um über Gott und die Welt zu reden). Lediglich mit Portugal-Portugiesisch und Rätoromanisch hapert es. Spanisch und Italienisch für den Touristenalltag grundsätzlich ausreichend (auch am Telefon wenn es sein muss).
Ungarisch recht wenig, für dass ich ein Jahr in Budapest gearbeitet habe.
Englisch ist halt auch noch.
Ansonsten versuche ich es gar nicht. Eine Sprache so zu lernen, dass ich eine Frage stellen kann, dann die Antwort nicht verstehe, bringt für mich nichts.
fliessend.
Im Ernst, zuhause französisch aufgewachsen aber deutschsprachig zur Schule gegangen.
Deshalb auch mein Hang zu lateinischen Sprachen mit Nuancen von Französisch (verhandlungssicher) über Rumänisch (reicht, um über Gott und die Welt zu reden). Lediglich mit Portugal-Portugiesisch und Rätoromanisch hapert es. Spanisch und Italienisch für den Touristenalltag grundsätzlich ausreichend (auch am Telefon wenn es sein muss).
Ungarisch recht wenig, für dass ich ein Jahr in Budapest gearbeitet habe.
Englisch ist halt auch noch.
Ansonsten versuche ich es gar nicht. Eine Sprache so zu lernen, dass ich eine Frage stellen kann, dann die Antwort nicht verstehe, bringt für mich nichts.
Zuletzt bearbeitet:
English und Deutsch Niveau Muttersprache. Meine eigentliche Muttersprache (Sprache meiner Mutter),Niederländisch, spreche ich fliessend, aber schriftlich sorgen meine E-Mails immer wieder für Kopfschütteln. Ist aber im Verpauf der Zeit besser geworden. Französisch reicht es, um einiges zu verstehen und mich kinderhaft auszudrücken. Dazu CH-Dialekt.
Schwäbisch,
für alle anderen:
Heiße Kartoffel in den Mund, dann klappt das schon.
für alle anderen:
Heiße Kartoffel in den Mund, dann klappt das schon.
schon ne Weile her
Äh ja..., ran natürlich. Schon ein paar Jahrzehnte nicht mehr gebraucht.
Schwäbisch - Muttersprache
Deutsch - fließend
Englisch - fließend
Türkisch - fließend
Aserbaidschan-Sprache - fließend
Französisch - fetzenweise
Arabisch - lesen und fetzenweise verstehen
Deutsch - fließend
Englisch - fließend
Türkisch - fließend
Aserbaidschan-Sprache - fließend
Französisch - fetzenweise
Arabisch - lesen und fetzenweise verstehen
Deutsch - Muttersprache
Plattdeutsch - damit aufgewachsen, ist noch immer ok
Schwäbisch - wie es eine Nei'gschmeckte halt kann
Bayrisch - liebe ich zu sprechen, aber die Bayern würden sich wohl schlapp lachen
Englisch - ist ok, kann mich gut verständigen
Französisch - Schulkenntnisse. Aber Speisekarten lesen und dann bestellen geht gut
Griechisch - im Urlaub erlernt, die Griechen freuen sich über meine paar Sprachbrocken
Plattdeutsch - damit aufgewachsen, ist noch immer ok
Schwäbisch - wie es eine Nei'gschmeckte halt kann
Bayrisch - liebe ich zu sprechen, aber die Bayern würden sich wohl schlapp lachen
Englisch - ist ok, kann mich gut verständigen
Französisch - Schulkenntnisse. Aber Speisekarten lesen und dann bestellen geht gut
Griechisch - im Urlaub erlernt, die Griechen freuen sich über meine paar Sprachbrocken
, nur wenn man in der (Fremd)-Sprache träumt, dann beherrscht man eine Sprache.Wohin genau willst Du denn fort runnen ?
_____________
Oh, Mist, hatte 2. Seite noch nicht gelesen !
Da seht Ihr's: Schnell sprechen kann ich schon schwätzen, nur lesen liesse sich selbstredend noch entsprechend beflügeln.
Zuletzt bearbeitet:
- Deutsch (Muttersprache) / Schweizerdeutsch (Muttersprache)
- Englisch (fliessend in Wort und Schrift)
- Französisch (mittelmässig)
- Schwedisch / Norwegisch (mittelmässig)
- Russisch (nicht viel, reicht zum bestellen und nach dem Weg fragen)
- Englisch (fliessend in Wort und Schrift)
- Französisch (mittelmässig)
- Schwedisch / Norwegisch (mittelmässig)
- Russisch (nicht viel, reicht zum bestellen und nach dem Weg fragen
)Neigschmeggdä bitte!
Aber mal im Ernst...als mit stolzem Dialekt aufgewachsenem Schwabe muss ich zugeben das zuminderst ich mit absolut anderen Dialekten (und sei der noch so übel) absolut keine Probleme habe diese zu verstehen. Aber es gibt nix blöderes wie einen Dialekt nachzumachen wen man ihn nicht PERFEKT spreche
B
BER_CGN
Guest
Ich spreche :
Deutsch ( Muttersprache )
Englisch
Französisch ( kann mich vertändigen, verstehen tue ich mehr als ich sprechen kann )
und dann jeweils ein paar Sätze oder Wörter Hebräisch, arabisch, polnisch, italienisch
Verstehen tue ich noch ganz wenig spanisch, aber selber sprechen kann ich das nicht.
Und ich persönlich habe die Erfahrung gemacht, wenn der Gegenüber und man selbst sich verstehen "möchte", dann klappt das auch irgendwie immer mit Händen und Füßen, auch wenn man keinerlei gemeinsame Sprache spricht.
Deutsch ( Muttersprache )
Englisch
Französisch ( kann mich vertändigen, verstehen tue ich mehr als ich sprechen kann )
und dann jeweils ein paar Sätze oder Wörter Hebräisch, arabisch, polnisch, italienisch
Verstehen tue ich noch ganz wenig spanisch, aber selber sprechen kann ich das nicht.
Und ich persönlich habe die Erfahrung gemacht, wenn der Gegenüber und man selbst sich verstehen "möchte", dann klappt das auch irgendwie immer mit Händen und Füßen, auch wenn man keinerlei gemeinsame Sprache spricht.
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (fließend, spreche ich mehrere Tage die Woche)
- Französisch (gut)
- Spanisch (sehr gut)
- Italienisch (AG zu Schulzeiten, einigermaßen, vor allem passiv durch die Nähe zum Spanischen)
- Russisch, Chinesisch (AG zu Schulzeiten, Grundkenntnisse)
...Ich habe Sprachen schon als kleines Kind geliebt und mir das Lesen und Schreiben vor der Schule (natürlich noch fehlerbehaftet) beigebracht. Da ich ja noch Mitte 20 bin, liegen die Sprachen, die ich in der Schulzeit gelernt habe, nicht allzu weit zurück. Ich merke aber leider schon, dass vor allem die aktiven Sprachkenntnisse für alles außer Englisch und Deutsch langsam verblassen und lese daher manchmal fremdsprachige Literatur.
- Englisch (fließend, spreche ich mehrere Tage die Woche)
- Französisch (gut)
- Spanisch (sehr gut)
- Italienisch (AG zu Schulzeiten, einigermaßen, vor allem passiv durch die Nähe zum Spanischen)
- Russisch, Chinesisch (AG zu Schulzeiten, Grundkenntnisse)
...Ich habe Sprachen schon als kleines Kind geliebt und mir das Lesen und Schreiben vor der Schule (natürlich noch fehlerbehaftet) beigebracht.
Da ich ja noch Mitte 20 bin, liegen die Sprachen, die ich in der Schulzeit gelernt habe, nicht allzu weit zurück. Ich merke aber leider schon, dass vor allem die aktiven Sprachkenntnisse für alles außer Englisch und Deutsch langsam verblassen und lese daher manchmal fremdsprachige Literatur.Flämischen und Deutsch als Muttersprache
Englisch recht verhandlungssicher
Russisch reicht um meinen Willen beruflich wie privat durchzusetzen
Spanisch/Italienisch/Polnisch/Tschechisch um zu erklären was ich möchte.
Englisch recht verhandlungssicher
Russisch reicht um meinen Willen beruflich wie privat durchzusetzen
Spanisch/Italienisch/Polnisch/Tschechisch um zu erklären was ich möchte.
Ich spreche kein deutsch.
I don't speak english.
Et je ne parle pas francais.
Spanisch verstehe ich zum Teil, mehr allerdings auch nicht; okay, einige mallorquinische Fetzen bekomme ich auch noch raus. Wenn ich die Zeit finden bzw. es priorisieren würde, dann fände ich es sehr interessant Mandarin/Chinesisch zu lernen.
LG
I don't speak english.
Et je ne parle pas francais.
Spanisch verstehe ich zum Teil, mehr allerdings auch nicht; okay, einige mallorquinische Fetzen bekomme ich auch noch raus. Wenn ich die Zeit finden bzw. es priorisieren würde, dann fände ich es sehr interessant Mandarin/Chinesisch zu lernen.
LG
Englisch – zweite Muttersprache (amerikanische bzw. deutsch-amerikanische Schulen, American High School Diploma und Abitur in Englisch als Muttersprache).
Französisch – verhandlungssicher; zahlreiche Projekte, Studien und Gutachten im frankophonen Raum von Frankreich über Nord- und Westafrika bis Madagaskar, die Komoren und La Réunion. Zwar bin ich seit ca. 15 Jahren eher im mittelosteuropäischen Raum tätig, aber etwas Praxis / Ausgleich verschaffe ich mir durch regelmäßige Reisen nach Frankreich und Lektüre des „Monde“. Jedes unbekannte Wort wird nachgeschlagen (on- oder offline).
Serbokroatisch – ich habe gut sieben Jahre im vormaligen Jugoslawien verbracht und spreche die Sprache gut genug, um ggf. Sitzungen ohne Dolmetscher verfolgen zu können und Gesetzestexte lesen zu können, mit etwas Unterstützung durch ein Wörterbuch. Am Freitag habe ich einen englischen Vortrag auf Grundlage einer bosnischen PPT-Vorlage gehalten (ganz flüssig war das nicht…). Es wird weiter geübt und Zeitungen werden gelesen, unbekannte Vokabeln nachgeschaut.
Spanisch, Italienisch, Rumänisch – kann Zeitungen einigermaßen lesen und Gespräche verstehen, war mal über ein Jahr lang in Rumänien und konnte irgendwann auch Sitzungen recht gut ohne Dolmetsch folgen und mich auf der Straße unterhalten.
Vor ca. 25 Jahren merkte ich anlässlich eines Besuchs, dass ich den Dialekt, der an der rheinhessisch-pfälzischen Grenze gesprochen wird, nicht nur noch verstehe sondern auch noch sprechen kann (ich ging da länger zur Schule). Das hilft auch beim Elsässischen und Lothringischen; weniger bei den moselfränkischen Dialekten wie etwa Lëtzebuergesch oder Eifeler Platt.
Und in Berlin fang ick an zu berlinern (ein Überbleibsel aus Schul-, Lehr- und Studienzeit
Ich finde, mit guten Fremdsprachenkenntnissen ist man auch sorgsamer im Umgang mit der deutschen Sprache, bspw. bei der Anwendung des Konjunktivs (vom Genitiv ganz zu schweigen). Französisch ist da außerordentlich prägend.
Französisch – verhandlungssicher; zahlreiche Projekte, Studien und Gutachten im frankophonen Raum von Frankreich über Nord- und Westafrika bis Madagaskar, die Komoren und La Réunion. Zwar bin ich seit ca. 15 Jahren eher im mittelosteuropäischen Raum tätig, aber etwas Praxis / Ausgleich verschaffe ich mir durch regelmäßige Reisen nach Frankreich und Lektüre des „Monde“. Jedes unbekannte Wort wird nachgeschlagen (on- oder offline).
Serbokroatisch – ich habe gut sieben Jahre im vormaligen Jugoslawien verbracht und spreche die Sprache gut genug, um ggf. Sitzungen ohne Dolmetscher verfolgen zu können und Gesetzestexte lesen zu können, mit etwas Unterstützung durch ein Wörterbuch. Am Freitag habe ich einen englischen Vortrag auf Grundlage einer bosnischen PPT-Vorlage gehalten (ganz flüssig war das nicht…). Es wird weiter geübt und Zeitungen werden gelesen, unbekannte Vokabeln nachgeschaut.
Spanisch, Italienisch, Rumänisch – kann Zeitungen einigermaßen lesen und Gespräche verstehen, war mal über ein Jahr lang in Rumänien und konnte irgendwann auch Sitzungen recht gut ohne Dolmetsch folgen und mich auf der Straße unterhalten.
Vor ca. 25 Jahren merkte ich anlässlich eines Besuchs, dass ich den Dialekt, der an der rheinhessisch-pfälzischen Grenze gesprochen wird, nicht nur noch verstehe sondern auch noch sprechen kann (ich ging da länger zur Schule). Das hilft auch beim Elsässischen und Lothringischen; weniger bei den moselfränkischen Dialekten wie etwa Lëtzebuergesch oder Eifeler Platt.
Und in Berlin fang ick an zu berlinern (ein Überbleibsel aus Schul-, Lehr- und Studienzeit
Ich finde, mit guten Fremdsprachenkenntnissen ist man auch sorgsamer im Umgang mit der deutschen Sprache, bspw. bei der Anwendung des Konjunktivs (vom Genitiv ganz zu schweigen). Französisch ist da außerordentlich prägend.
Englisch, Spanisch und Französisch.
Alle habe ich durch längere Aufenthalte in entsprechenden Ländern gelernt. Dadurch dass Spanisch und Französisch erst in meinen 20ern gekommen ist, kann ich diese Sprachen nicht grammatikalisch einwandfrei wie Englisch, ich kann aber über alles reden.
Ich finde es faszinierend welche Fähigkeiten der Mensch auch im Alter noch hat Sprachen wie ein Kind zu lernen. Ich hatte bei Spanisch und Französisch grobe Vorkenntnisse, habe mich aber im Endeffekt einfach mit Leuten die keinen Englisch konnten unterhalten und hatte die Sprache so nach jeweils einem Jahr drauf.
Daher steht für mich fest dass ich noch 1-2 weitere Sprachen in meinem Leben lernen möchte. Ich bin allerdings viel zu faul das über einen reinen Kurs zu bewerkstelligen, von daher wird sich ein berufliches Projekt und ein damit verbundener Auslandsaufenthalt am ehesten anbieten. Am höchsten steht Russisch auf meiner Wunschliste.
Alle habe ich durch längere Aufenthalte in entsprechenden Ländern gelernt. Dadurch dass Spanisch und Französisch erst in meinen 20ern gekommen ist, kann ich diese Sprachen nicht grammatikalisch einwandfrei wie Englisch, ich kann aber über alles reden.
Ich finde es faszinierend welche Fähigkeiten der Mensch auch im Alter noch hat Sprachen wie ein Kind zu lernen. Ich hatte bei Spanisch und Französisch grobe Vorkenntnisse, habe mich aber im Endeffekt einfach mit Leuten die keinen Englisch konnten unterhalten und hatte die Sprache so nach jeweils einem Jahr drauf.
Daher steht für mich fest dass ich noch 1-2 weitere Sprachen in meinem Leben lernen möchte. Ich bin allerdings viel zu faul das über einen reinen Kurs zu bewerkstelligen, von daher wird sich ein berufliches Projekt und ein damit verbundener Auslandsaufenthalt am ehesten anbieten. Am höchsten steht Russisch auf meiner Wunschliste.
Deutsch als Muttersprache. Englisch sehr fliessend - nicht offiziell 'verhandlungssicher' (da fehlt mir Wortschatz); aber ich kann in ~10 "thick accents" mit Kunden arbeiten und in noch ein paar mehr Spass im Pub haben ;-) ("thick" wie in Schottisch, Walisisch, Iren, Rednecks, Cockney, "Japanenglish", Suedfranzosen, ...).
Paar Brocken ("Essen+Trinken") in Italienisch und Spanisch.
(der Witz kam ja schon.. ksh93, C, perl, .. kann ich auch )
Mit Mitte-40 eigentlich auch keinen drive mehr, Sprachen zu lernen, die ich dann eh fast nie wirklich spreche.
Evtl. wird noch mehr "Pub"-Style in Polnisch und Spanisch/Mexikanisch dazu kommen, aber das muss dann reichen.
Paar Brocken ("Essen+Trinken") in Italienisch und Spanisch.
(der Witz kam ja schon.. ksh93, C, perl, .. kann ich auch
)Mit Mitte-40 eigentlich auch keinen drive mehr, Sprachen zu lernen, die ich dann eh fast nie wirklich spreche.
Evtl. wird noch mehr "Pub"-Style in Polnisch und Spanisch/Mexikanisch dazu kommen, aber das muss dann reichen.