ANZEIGE
Bei dem Clip den ich gesehen habe war nichts von Streik oder Verspätung zu erkennen...
CEO Wilson kommt...
- Starter*in SleepOverGreenland
- Datum Start
ANZEIGE
Der Alptraum von Frühstück und Tätärää!
Ich finde den Clip ja sowas von geil,.....aber.....
...wie zum Teufel komme ich von FRA in der interkont. C ins Land des Fußballs???
Ich finde den Clip ja sowas von geil,.....aber.....
...wie zum Teufel komme ich von FRA in der interkont. C ins Land des Fußballs???
Die mussten halt von FRA nach NYC und wollten eigentlich via LHR.
@BjoernSOAD
Exakt das Gleiche gedacht, die Mitarbeiter sind locker geworden weil "the Germans" sich eh wieder verspäten.
Exakt das Gleiche gedacht, die Mitarbeiter sind locker geworden weil "the Germans" sich eh wieder verspäten.
Bitte erloitere in 2-3 kurzen prägnanten Sätze Deinen Standpunkt und was Du besser machen würdest.
Machst bestimmt " was mit Medien"....
Ich finde die Clips ganz witzig, bin aber auch kein native speaker....
Vielleicht war CEO Wilson unterwegs nach Boston, da gibt es keine First mehr.
Bei uns hier gibt's nur Startups, wir sind jung/sportlich und halten das auch in der Holzklasse aus
Und zur Abwechslung mal ein Griff ins Klo:
Ich glaube kaum, dass sich die meisten CEOs des Silicon Valleys mit einer Schulgruppe identifizieren.
Ich glaube kaum, dass sich die meisten CEOs des Silicon Valleys mit einer Schulgruppe identifizieren.
Und zur Abwechslung mal ein Griff ins Klo:
Anhang anzeigen 85736
Ich glaube kaum, dass sich die meisten CEOs des Silicon Valleys mit einer Schulgruppe identifizieren.
Wenn ich mir das Aifon 7 anschaue, dann schon!
Bei dem Clip den ich gesehen habe war nichts von Streik oder Verspätung zu erkennen...
Ich frage mich einfach nur warum die Mitarbeiter so entspannt sind als sie erfahren, dass die CEO mit "den Deutschen fliegt", davor war totale Hektik...
Aber es ist schon klar, dass die Lufthansa nicht ihre eigene Streikgeschichte in der Werbung darstellen wird. Die Werbung ist irgendwie etwas verwirrend und man fragt sich wo die Aussage hinter dem Clip steckt.
Wenn ich mich nicht vollkommen täusche, lief er gestern Abend auf einem der Privaten ( meine Sat 1).
Da hab ich ihn auch gesehen. Dachte zuerst das die bei "she is flying with the Germans" das sie so entspannt sind weil sie davon ausgehen das der Flug dann Vllt verspätet ist oder so [emoji28] - aber letztlich Vllt auch eine Neuinterpretation eines alten BA-Spots
http://youtu.be/K0k6e1JsqdM
Ist das so schwer zu verstehen?
Sie fliegt entspannt, kommt entspannt an und ist dann entspannt im Meeting. Alternativ mit der Konkurrenz gibt es Hektik, Stress, und dementsprechend setzt sich das im Meeting fort.
Verstehe jetzt ehrlich nicht, was an dieser Werbeaussage verwirrend sein soll und wie man die Aussage nicht erkennen kann.
Ganz zufällig ist ganz sicher auch nicht der "Totally Satisfied" Blick der Dame zum Ende hin.
War auch genau mein Gedanke. Man ist der Clip schlecht.
Aber es gibt immer noch Steigerungen, siehe AirBerlin.
https://youtu.be/PQ1TsjXIYLU
Zuletzt bearbeitet:
warum?
bester britischer Landslang ... am besten noch mit Yorkshireakzent, dann passts
Kein US-Amerikaner sagt she flies with the Germans, sondern she's flying with the Germans. In diesem Kontext erst recht nicht.
Kein US-Amerikaner sagt, CEO Wilson, also in CEO Wilson tut dies oder das - sorry, nein, ist nicht so.
Und US-Amerikaner sind die Zielgruppe...
Darüber hinaus:
Der Spot ergibt auf Deutsch grundsätzlich, und im deutschen Sprachraum auf Deutsch ausgestrahlt im Besonderen, wenig bis keinen Sinn, geschweige denn erzielt den gewünschten oder überhaupt einen Effekt. Ob er letzteres auf Englisch tut, einen Effekt erzielen, darf bezweifelt werden.
Zum Rest der vielen anderen Auffällig- und Unstimmigkeiten ist bereits alles gesagt worden.
Kein US-Amerikaner sagt, CEO Wilson, also in CEO Wilson tut dies oder das - sorry, nein, ist nicht so.
Und US-Amerikaner sind die Zielgruppe...
Darüber hinaus:
Der Spot ergibt auf Deutsch grundsätzlich, und im deutschen Sprachraum auf Deutsch ausgestrahlt im Besonderen, wenig bis keinen Sinn, geschweige denn erzielt den gewünschten oder überhaupt einen Effekt. Ob er letzteres auf Englisch tut, einen Effekt erzielen, darf bezweifelt werden.
Zum Rest der vielen anderen Auffällig- und Unstimmigkeiten ist bereits alles gesagt worden.
Wie sagt es denn ein US Amerikaner?
Was ist eigentlich das Problem? Nur, weil es ein LH Spot ist und mal wieder schön "gebasht" werden kann?
Juser "native speaker" Antwort ist um Selbige verlegen, wenn man meine Bitte der Erloiterung seines/ihres Posts im Besonderen und grundsätzlich einmal betrachtet.
Insofern stimme ich Deiner Meinung" schön, das wir mal wieder bashen können", zu.
p.s. Hoffe, der Amerikaner an sich sagt das so....
Insofern stimme ich Deiner Meinung" schön, das wir mal wieder bashen können", zu.
p.s. Hoffe, der Amerikaner an sich sagt das so....
Dummes Zeug!
Ich habe es hiermit erläutert. Und die anderen Aspekte viele/einige User vor mir schon. Und das viel deutlicher noch, als ich das getan habe. Wenn Dir meine Meinung, die ich begründet dargelegt habe nicht passt, so ist das Deine Sache - aber mir LH-Basing vorzuwerfen ist billig. Noch nie habe ich das getan. Völlig aus der Luft gegriffen!
Der Fanhansa-Clip hingegen ist in allen Belangen sehr gut und sehr gelungen, und auch das habe ich gesagt und sogar hier in diesem Thread zumindest anklingen/durchblicken lassen, in #16. Wie heißt es dort, im Fanhansa-Clip, übrigens richtigerweise bei 0:05? Lufth"ä"nsa? We're flying with the Germans? Tatsächlich flying?! Ach. Noch nicht mal dieses Konsistenz haben sie beibehalten, was ja extrem schwierig gewesen war, bei Clip Nr. 2 von bislang 2 - und bei der Menge an Clips schon mal entschuldbar... Das, diese Inkonsistenz, neben dem Umstand, daß fly/flies einfach falsch ist und kein Amerikaner das so sagen würde, fiel mir, als großem Fan des Fanhansa-Clips als erstes sofort auf.
Aber ihr habt's natürlich alle besser und genauer analysiert, seid alle vom Fach und wißt einfach Bescheid.
LH-Bashing, was ein Blödsinn ...
Ich bin draußen, und CEO Wilson kommt. Schönen Tag!
Ich habe es hiermit erläutert. Und die anderen Aspekte viele/einige User vor mir schon. Und das viel deutlicher noch, als ich das getan habe. Wenn Dir meine Meinung, die ich begründet dargelegt habe nicht passt, so ist das Deine Sache - aber mir LH-Basing vorzuwerfen ist billig. Noch nie habe ich das getan. Völlig aus der Luft gegriffen!
Der Fanhansa-Clip hingegen ist in allen Belangen sehr gut und sehr gelungen, und auch das habe ich gesagt und sogar hier in diesem Thread zumindest anklingen/durchblicken lassen, in #16. Wie heißt es dort, im Fanhansa-Clip, übrigens richtigerweise bei 0:05? Lufth"ä"nsa? We're flying with the Germans? Tatsächlich flying?! Ach. Noch nicht mal dieses Konsistenz haben sie beibehalten, was ja extrem schwierig gewesen war, bei Clip Nr. 2 von bislang 2 - und bei der Menge an Clips schon mal entschuldbar...
Das, diese Inkonsistenz, neben dem Umstand, daß fly/flies einfach falsch ist und kein Amerikaner das so sagen würde, fiel mir, als großem Fan des Fanhansa-Clips als erstes sofort auf.Aber ihr habt's natürlich alle besser und genauer analysiert, seid alle vom Fach und wißt einfach Bescheid.
LH-Bashing, was ein Blödsinn ...
Ich bin draußen, und CEO Wilson kommt. Schönen Tag!
Zuletzt bearbeitet:
Wer ist eigentlich dieser ominöse US Amerikaner?
Die Menschen mit denen ich in den USA zu tun habe, und die vermutlich zur Zielgruppe gehören, stammen aus China, Taiwan, Indien, Puerto Rico, Ungarn, Venezuela, Vietnam, Polen, Äthiopien, Niederlande, Portugal, Marokko, Brasilien, Kolumbien, Frankreich, Italien, Spanien, Deutschland,..., und ein paar sind tatsächlich schon in 3. Generation im gelobten Land. Das Englisch gibt es nicht und in Grammatik hätten die meisten von meinem Lehrer eine glatte 5 bekommen. In Emails und Präsentationen ist noch nicht mal die Groß- und Kleinschreibung konsistent.
Aber Lufthansa soll Oxford abliefern...
ANZEIGE
![300x250]()
Übrigens: Was die Amerikaner an "The Germans" am meisten hassen ist diese Überheblichkeit und ständige Besserwisserei.
An die Sprachpuristen I: Selbstverständlich wird jegliche Werbung in Deutschland immer in reinstem Hochdeutsch präsentiert. Auch stets für Luigis Pizza und Antjes Käse aus Holland.
An die Sprachpuristen II: Ich will eure natürlich einzig richtige Interpretation nicht durcheinanderbringen, aber trotzdem ein kleiner Exkurs. "She always flies with the Germans" kann gänzlich anders interpretiert werden, stimmts? In dem Zusammenhang darf always weggelassen werden, stimmts? Als Sprachpurist und Hüter der englischen Sprache sind euch diese Variationen der englischen Sprache doch sicherlich im Schlaf geläufig.
An die Sprachpuristen I: Selbstverständlich wird jegliche Werbung in Deutschland immer in reinstem Hochdeutsch präsentiert. Auch stets für Luigis Pizza und Antjes Käse aus Holland.
An die Sprachpuristen II: Ich will eure natürlich einzig richtige Interpretation nicht durcheinanderbringen, aber trotzdem ein kleiner Exkurs. "She always flies with the Germans" kann gänzlich anders interpretiert werden, stimmts? In dem Zusammenhang darf always weggelassen werden, stimmts? Als Sprachpurist und Hüter der englischen Sprache sind euch diese Variationen der englischen Sprache doch sicherlich im Schlaf geläufig.